Daddy...
Kimberly.
Daddy, mà là xe?
Mama?
Cha Brian?
Xin lỗi làm phiền.
Có tất nhiên. Đi, Katherine.
Ngồi xuống.
Cảm ơn bạn Dawn.
Ông Walch nói với tôi độc tấu & web của mình; s
Đến cùng rất, rất độc đáo. Xin lỗi tôi sẽ không được xung quanh để nhìn thấy nó,
Nhưng tôi chắc chắn rằng bạn sẽ thích biểu diễn cho bạn bè và cha mẹ của bạn tất cả như nhau, phải không bạn?
Bạn sẽ đi đâu?
Tôi có một số doanh nghiệp cá nhân tại Albany.
Sẽ mất bao lâu để có được đến Albany?
Oh... vài giờ... bằng xe lửa.
Vì vậy, khoảng cùng thời gian chính xác tới trở lại sau đó, tôi đoán... huh?
Katherine...
Là bạn quan tâm đến điều gì?
Tôi có nghĩa là chỉ muốn bạn có thể ở lại và thấy hiệu suất của tôi.
Đó là tất cả.
Vâng, tôi xin lỗi, nhưng lần này nó chỉ có thể phím & apos; t được giúp đỡ.
Khi nào bạn trở lại?
Sau giờ nghỉ...
... Với tất cả mọi người khác, tôi phải tưởng tượng.
Phải là cái gì buồn cười?
Vui?
Số Tại sao?
Bạn mỉm cười một chút.
Tôi đã làm?
Có bạn đã làm.
Tôi chỉ nghĩ để nói tôi hy vọng bạn có một thời gian vui vẻ ở Albany.
Nhức đầu, bạn nói không?
Và cổ họng của tôi kinda đau khi tôi nuốt.
Bạn điều người nghèo...
Nó sẽ là một sự xấu hổ bị bệnh qua giờ nghỉ.
Tôi biết...
Ở đây bạn đang có, thân yêu.
Vì vậy, bạn thực sự nghĩ rằng tôi nên nói với anh ấy?
Rose, tất nhiên bạn phải nói với anh ta!
Nó giống như một nửa của mình. Nó là một nửa vấn đề của mình anyway.
Không có nó isn phím & apos; t. Không thực sự.
Vâng nó nên được.
Ông là một trong những người có bạn trong tình huống này ở nơi đầu tiên.
Anh biết chính xác những gì ông đã làm.
Giống như tôi đã không phím & apos; t? Ông đã làm việc đó cho tôi.
Và tôi đã thích nó.
Don phím & apos; t cười. Nó là như vậy không buồn cười.
Bên cạnh đó nó chỉ là được bốn ngày.
Tôi vẫn có thể nhận được nó.
Bạn nghĩ rằng bạn đang đi để nói với cha mẹ của bạn?
Tất nhiên, tất cả mọi người là vui mừng có cha mẹ của bạn đến và
Tham quan các phòng học và chia sẻ cuộc sống của bạn
Đây tại Bramford với họ.
Nhưng điều đó không có phím & apos; t mean
Có phím & apos; s có được bất kỳ sự thay đổi khi khi nói đến con-ống cũ pec-ta-tions.
Nếu bất cứ điều gì, hành vi là hơn quan trọng ngày hôm nay hơn bất kỳ ngày nào khác
Vì hôm nay chúng tôi là tất cả ở đây ngày nay đại diện cho Bramford.
Và điều đó có nghĩa rằng bạn đang đại diện tất cả các phụ nữ trẻ, những người đi trước bạn
Và tất cả những người phụ nữ sẽ theo bạn
Sau khi di chuyển trên.
Âm thanh tốt?
Âm thanh tốt...
Và nếu tôi don phím & apos; t thấy bạn trước khi bạn nghỉ, có một tuần tuyệt vời tắt
Chúng phím & apos; sẽ thấy bạn trên...
Rose!
Bạn sẽ đi đâu?
Tôi sẽ kiểm tra một số hiệu suất.
Bạn không sao chứ?
Vâng, tất nhiên
Đâu là cha mẹ của bạn?
Họ đang chờ đợi bên vì vậy tôi nên đi thôi.
Được rồi, được rồi... Anh sẽ thấy bạn tuần tiếp theo sau đó, được không?
Katherine...
Bạn đã kiểm tra điện thoại di động của bạn?
Có thể họ gọi anh em ở đó.
I don & apos; t có tiểu sử nào.
Họ cho biết có thể cho ngày sinh nhật của tôi.
Bạn biết đấy, thời tiết xấu đến ở khắp một vùng bờ biển phía đông phím & apos;
Có thể họ đã bị cuốn vào đó.
Máy bay bị trì hoãn.
Và Rose, những gì về bạn?
Tôi nghĩ chúng tôi đã nhận ra hôm thứ Sáu để Tôi nói với cha mẹ tôi để đi vào thứ Sáu.
Đoán tôi cách nhau ra.
Were bạn có thể tiếp cận họ?
Yeah... nó chỉ có thể mất một ngày hoặc lâu hơn để thay đổi kế hoạch của họ.
- Một ngày? - Vâng, bởi vì họ phím & apos; re...
Kế hoạch sắp tới vào thứ Sáu để họ phím & apos; ll
Lẽ vẫn còn đến ngày thứ Sáu.
Tất cả các quyền, cũng... Hoa hậu Prescott và Miss Drake
Sẽ ở đây trong mọi trường hợp. Bây giờ bạn nghe nói rằng, Katherine?
Nó sẽ xảy ra rằng cha mẹ bị lẫn lộn và
Trường hợp xấu nhất là họ đến vào thứ Sáu và tất cả mọi người đi về nhà
Và có nghỉ ngơi thật sự tốt đẹp nào
Sau khi tất cả... chúng ta có thể & apos; t cho phép bạn sống ở đây.
Rose, Bạn có chăm sóc Kat
Cho đến khi cha mẹ cô đến?
Tôi thực sự thiên phím & apos; t được cảm giác rất tốt.
Tôi có một thực sự đau họng. Tôi sẽ nghỉ trên giường
Uh, Miss Prescott,
Bạn sẽ gọi ông Cornish
Trong một vài giờ, cả trên điện thoại nhà mình và điện thoại di động của mình
- Won phím & apos; t bạn? - Tất nhiên chúng tôi sẽ.
Âm thanh tốt?
Katherine?
Âm thanh tốt.
Hey... bố.
Đó là tôi.
Chỉ cần gọi để xem nơi bạn và mẹ là...
Nếu bạn đang đến...
Tôi đoán bạn có thể gọi đến trường.
Lạy Chúa,
Cảm ơn bạn cho bữa ăn này mà bạn đã đặt trước mặt chúng tôi
Vào đêm nay.
Bạn biết tôi không giữ trẻ bạn tối nay phải, Freshman?
Ông Gordon cho biết bạn đã phải ở lại với tôi.
Yeah, nhưng những gì ông sẽ làm gì, phá sản tôi vì không học qua kỳ nghỉ?
Ông Gordon cho biết rằng...
"Ông Gordon cho biết... Ông Gordon cho biết"
Bạn là gì, một bản ghi freaking?
- Anh đi đâu? - Nhớ?
Nowhere
Và nếu các chị em nói gì, chỉ nói chúng tôi wasn phím & apos; t cảm thấy tốt vì vậy tôi đang ở trên giường.
Bạn biết về các chị em, don & apos; t bạn?
Biết những gì?
Bạn biết họ đeo tóc giả, phải không?
Bạn biết họ không có tóc trên cơ thể họ?
Không có tóc đâu
Lần sau, kiểm tra lông mày của họ.
Hoàn toàn giả mạo.
Những người thực... đốt phải off.
Đó là không đúng sự thật.
Bạn didn phím & apos; t nghe về Jen Darling & apos; s chị?
Tốt nghiệp ba năm trước đây.
Cô bước ở trên chúng một đêm...
... Thờ Devil.
Ai nói với bạn?
Don phím & apos; t đến trong phòng của tôi, được không?
Và don phím & apos; t chạm đi tiêu của tôi.
Th... uh, có phím & apos; s ai đó trong đây.
Tôi xin lỗi. Các số đã gọi đi đã bị ngắt kết nối hoặc không còn phục vụ .
Em không sao chứ?
Bạn có thể & apos; t đủ ấm áp trong chiếc áo khoác đó.
Bạn đang chờ một ai đó?
Chúng ta có thể cung cấp cho bạn một thang máy ở đâu? Bạn gotta được đóng băng.
Đâu bạn đi về đâu?
Chúng tôi sẽ trở lại trên đường cao tốc và sau đó chúng ta sẽ đi về phía đông một chút thời gian.
Làm thế nào phím & apos; bout you, bạn hướng nơi nào đó?
- Portsmith. - Chắc chắn, tôi biết Portsmith.
Tôi đang đỗ ngay ở đó. vợ My phím & apos; s chờ đợi trong xe
Xem? Ngay đó.
Tên phím & apos My; s Bill.
Tên của bạn là gì?
Joan.
Tên phím & apos My; s Joan.
Nice, tên đẹp.
Bill, những gì phím & apos; re bạn đang làm gì?
Chỉ cần cố gắng để giúp đỡ.
C & apos; Môn.
Chúng phím & apos; sẽ đưa cô đến các trạm xăng tới.
Tôi đang cố gắng để giúp đỡ.
Hãy gọi cho tôi sau này được không?
I don & apos; t có điện thoại của tôi.
Vì vậy, đó là nó?
Đừng nói rằng.
Là gì tôi phải nói?
Không có gì.
Tôi sẽ chăm sóc nó.
Bạn có thể ít nhất là cho tôi lái xe bạn có?
Không... không có cách nào
Cẩn thận, OK?
Cẩn thận... Ừ, phải.
Đồ ngốc!
Katherine?
Đây là Bill.
Từ trạm xe buýt.
Bạn có phiền nếu tôi đi vào?
Chỉ muốn xem làm thế nào bạn đang làm.
Tôi thấy Bạn đang lên ít nhất.
Vì vậy...
Tôi đoán Bạn đang khá zonked ra khỏi đó, huh?
Bạn ngủ trong bốn giờ ở ghế sau.
Tôi xin lỗi.
Đối với những gì?
Quy tắc đầu tiên,
Bạn don phím & apos; t xin lỗi tôi, cô gái trẻ.
Tôi hạnh phúc để giúp đỡ, được không?
Tôi xin lỗi...
Đó là okay.
Tại sao bạn làm điều này?
Làm những gì?
Giúp tôi như vậy?
Bạn có tin vào Thiên Chúa, Joan?
Không? Chỉ cần như thế?
Bao giờ cố gắng tìm cho anh ta?
Thật là lạ.
Mọi người nghĩ rằng bạn tìm kiếm Ngài trong một số cuốn sách, hoặc một nhà thờ hay
Tượng
... Thậm chí có một ngọn nến.
Nhưng đó không phải là cách nó làm việc cho tôi.
Tôi tìm kiếm Ngài trong những điều khó điều đó xảy ra.
Ít trùng hợp ngẫu nhiên.
Khi tôi thấy bạn ngồi tại đó trạm xe buýt,
Bạn nhắc nhở tôi rất nhiều của ai đó...
Người tôi thiên phím & apos; t thấy trong một thời gian dài...
Và sau đó, khi bạn nói bạn đã đi vào Portsmith...
Vâng... một sự trùng hợp như thế Tôi chỉ có thể & apos; t bỏ qua nó.
Vì vậy, lạ vì nó có thể âm thanh,
Tôi đoán tôi đã nhìn thấy Thiên Chúa trong bạn.
Bạn sẽ Portsmith quá?
Không, không chính xác.
Linda và tôi đang đứng đầu đến thị trấn trước khi nó...
Chúng tôi sẽ Bramford.
Bạn có biết Bramford?
Đó là gì?
Khi nào chúng ta đi?
Vội vàng của bạn là gì?
Đâu là vợ của bạn?
Cô đang ngủ.
Tại sao?
Vâng, hy vọng chúng ta có thể...
... Thoát ra khỏi điều ở đây đầu tiên vào buổi sáng.
I, uh... đánh cược Bạn đang khá đói.
Có phím & apos; s một nhà hàng bên cạnh.
Tại sao don phím & apos; t bạn mặc quần áo, đi xuống và có một số bữa ăn tối.
Bạn biết bao nhiêu rắc rối tôi có thể nhận được vào cho điều này?
Bạn có cần một chiếc khăn?
Vì vậy, những gì bạn đã làm ở dưới đó?
Có phải anh mộng du?
Bạn sleepwalk, là gì đó là?
Gì về cha mẹ của bạn?
Họ gọi?
Họ sẽ không gọi.
Họ chỉ đã nhầm lẫn.
Thích cha mẹ của bạn?
Nhưng cha mẹ của bạn didn phím & apos; t bị lẫn lộn.
Bạn nói với họ đừng đến vì vậy bạn có thể đi ra ngoài vào một ngày.
- Nó wasn phím & apos; t một ngày. - Nó wasn phím & apos; t?
- Không, nó wasn phím & apos; t. - Nó là cái gì vậy?
Không có gì.
Ông Gordon cho biết bạn đã phải chăm sóc tôi.
Tôi biết những gì ông Gordon nói.
Ông Gordon cho biết trường hợp tồi tệ nhất họ phím & apos; d có mặt ở đây vào ngày thứ Sáu.
- Vâng, tôi biết những gì anh nói... - Và bây giờ là quá muộn.
Quá muộn cho những gì?
Họ đã chết.
Đó là một điều khủng khiếp để nói.
Bạn shouldn & apos; t nói những điều như thế.
Bạn shouldn & apos; t nói những điều như thế, không sao chứ? Nó chỉ là không vui.
Bạn có mùi khá...
Bạn nên đi ngủ.
Chỉ cần đi ngủ, sau đó khi bạn thức dậy vào buổi sáng ...
Bạn sẽ không sao đâu, không sao chứ?
Họ phím & apos; sẽ có mặt ở đây vào thứ Sáu. Họ đã có trên con đường của họ.
Đó là nó. ĐƯỢC ?
Đó là nó.
Bạn nên đi ngủ ngay bây giờ.
Có điều gì khác tôi có thể giúp bạn có được?
Không, bạn đã có cơ hội của bạn.
Hiện cô là
Linda có một chiếc áo khoác thêm. Đó là ấm hơn rất nhiều so với bạn.
Cô ấy sẽ không phiền nếu bạn mượn nó.
Cô là gonna được dọc theo bất kỳ phút.
Vậy... Portsmith, huh?
Là nhà của bạn?
Mẹ và cha của bạn?
Không... bạn bè? Người nào?
- Một người nào đó. - Đó là tốt hơn là không có ai, isn phím & apos; t nó?
Họ đã thay đổi thiết kế nội thất của nơi này một vài năm trước đây.
Được sử dụng để được nhiều hơn một đứa trẻ phím & apos; s nơi,
Nổi tiếng với món phở gà của họ.
Đó là cách chúng tôi bởi nó anyway.
Linda và tôi sử dụng để, uh, dành nhiều thời gian ở đây với con gái của chúng tôi.
Ghi Tôi đã nói với bạn rằng bạn, uh, nhắc nhở tôi về một ai đó?
Bạn nhắc tôi nhớ đến cô... con gái của tôi.
Cô phím & apos; d là đúng về tuổi của bạn bây giờ.
Chúng tôi mất cô chín năm trước đây.
Chín năm, uh...
Ngày mai, thực sự.
Và nó là không sao, chúng ta làm sao...
Đó là khó khăn nhưng uh...
Bạn biết những gì họ nói, thời gian chữa lành mọi vết thương.
Và từng chút nó có được dễ dàng hơn, ngoại trừ...
Khoảng thời gian này trong năm khi chúng tôi đi và đặt hoa...
Vào dịp kỷ niệm.
Tôi đã có một bức ảnh.
Đó là Rose của tôi.
Cô là khá.
Có cô ấy, isn phím & apos; t cô?
Anh đã quyết định?
Oh, uh, vâng tôi đã quyết định.
- Joan, bạn quyết định? - Xin lỗi.
Oh, có bạn đang có.
Look nào, chúng tôi; đã có một số, uh, thực sự thời tiết xấu đến ở qua đêm.
Và nếu chúng ta không phím & apos; t nhận được trên đường đêm nay, chúng tôi đang gonna được tuyết rơi trong ngày mai,
Có lẽ ngày hôm sau.
Họ sẽ đóng gói thực phẩm của chúng tôi đối với chúng tôi, vì vậy tại sao don phím & apos; t bạn lấy nó và gặp tôi ra phía trước?
Ông đã nói với bạn là gì?
Ông đã nói với bạn về con gái của chúng tôi?
Khi ông nói với bạn về con gái của chúng tôi, ông nói,
CÓ, didn phím & apos; t ông?
"Chúng tôi CÓ một đứa con gái."
Ông đã nói với bạn, bạn nhắc nhở ông của cô.
Ông thực sự nói điều đó với bạn, didn phím & apos; t ông?
Nó không quan trọng, điều người nghèo...
Anh cố gắng để nói rằng tất cả mọi người.
Tất nhiên, tôi không bao giờ nhìn thấy nó.
Tất nhiên nó isn phím & apos; t đúng.
Nhưng vẫn còn đôi khi tôi cố gắng.
Tôi nhìn thấy nó một lần,
Tôi đã ở siêu thị một mình.
Và tôi đang đứng ở giữa của một lối đi dài tất cả bởi bản thân mình.
Và một cô gái đến phím & apos; tròn góc.
Cô đang nhìn vào một kệ thấp cho một cái gì đó.
Cô là khoảng 15.
Và cô tiền cô được tổ chức chặt trong tay
Như trẻ con làm.
Tôi đoán trường đã trở lại rồi.
- (Không thể đọc) -
Cô chỉ là trong đồng phục của cô, váy...
Giày... không có vớ.
Đầu gối của cô là màu hồng,
Đó là màu đỏ vì lạnh.
Nhưng cô ấy biết những gì?
Cô có mái tóc buộc kiểu đuôi ngựa
Và tôi có thể thấy các rễ bị kéo trở lại trên đôi tai của mình.
Bạn don phím & apos; t tìm bất cứ điều gì giống như cô ấy.
Thật là lạ.
Tôi có thể & apos; t thấy bạn cả.
Vâng sao họ nói gì?
Họ đã nói gì?
Ông nói rằng nó là tất cả các quyền.
Chờ, tất cả là những gì phải không? Ai nói?
Ông nói rằng tôi có thể & apos; t sống ở đây,
Nhưng tôi có thể... với anh ta.
Anh ta là ai?
Bạn có biết ai.
Không, tôi không phím & apos; t biết.
Ông Gordon
Silly...
Ông là hiệu trưởng.
Bạn có mùi khá...
Lạy Chúa...
Cảm ơn bạn cho bữa ăn này là bạn đã đặt trước mặt chúng tôi vào ngày này.
Katherine...
Có, ma phím & apos; am?
Có điều gì sai?
Không, ma phím & apos; am.
Trong trường hợp đó,
Lòng lặp lại Grace cho phần còn lại của chúng tôi.
Lạy Chúa...
Cảm ơn bạn cho bữa ăn này mà bạn phím & apos; ve nơi ở trước mặt chúng tôi là...
Và mà chúng ta thật sự...
Katherine!
Mercy!
Cô ấy không sao chứ?
Cô là tốt.
Đã ông Gordon gọi?
Tại sao trên trái đất sẽ các hiệu trưởng gọi đây?
I don & apos; t biết... chỉ là...
Để xem họ là tất cả phải không? Cha mẹ cô?
Tất nhiên tất cả chúng đều đúng.
Và Katherine là tất cả phải là tốt.
Cảm ơn bạn, Hoa hậu Drake.
Uống đi, em yêu.
Katherine...
Có được bàn tay của bạn ra khỏi người tôi, lồn.
Hoa hậu Drake, điện thoại xin vui lòng!
Chắc chắn, thân yêu.
Bạn phải xấu hổ về bản thân.
Bạn sẽ nhìn vào tôi khi Tôi đang nói với bạn!
Hoa hậu Prescott?
Một chữ, xin vui lòng.
Anh ấy thực sự đã nói ông phím & apos; d đi.
Ông phím & apos; sẽ đến và ông phím & apos; sẽ nói rằng ông đã sai.
Lần này ông phím & apos; sẽ nói rằng Tôi có thể sống ở đây.
Ông là hiệu trưởng...
Rose, uh, đi ra đây xin vui lòng.
Tôi vui lòng hỏi... xẻng con đường giữa những ngôi nhà
Xẻng nó xuống đất.
Nhớ? Tại sao tôi không?
Tôi đã làm gì?
Ông Gordon sẽ đến chiều nay.
Ông Gordon...
Gì đã xảy ra?
Xuống trái đất... xin vui lòng.
- Bạn không sao chứ? - Uh, vâng.
Họ cần phải qua cách này.
Hoa hậu Prescott?
Mẹ?
Cha?
Hi, bé gái .
Cha?
Katherine...
Wh-Ai đó?
Họ không đến .
Giết tất cả các cunts .
... họ là tóc giả, phải ?
Bạn biết rằng họ không có tóc trên cơ thể của họ ?
Không có tóc bất cứ nơi nào ?
Lần sau kiểm tra lông mày của họ .
Hoàn toàn giả .
Những người thực... đốt cháy phải tắt .
Bạn didn phím & apos; t nghe về Jen Darling & apos; s chị em
Tốt nghiệp ba năm trước đây .
Cô bước ở trên chúng một đêm...
thờ Devil .
Bạn có thể ở lại đây với tôi...
thời gian dài...
(không thể đọc)
Oh my god... oh my god.
Katherine?
Chúa ơi...
Hey, thả nó!
Hey thả... thả nó...
Thả nó! Thả con dao!
Thả con dao, goddammit! Đây là cảnh báo cuối cùng của bạn! Tôi sẽ bắn bạn!
Thả con dao !!
Tôi có Satan...
I SAID thả con dao!
Bạn đã nói với cô ấy?
Bạn đã nói với cô ấy tất cả về nó?
Tôi nói với cô ấy.
Khi bạn gặp những người này, làm bạn nói với họ...
Bạn nói rằng cô đã bị giết?
Vui lòng!
Không, bạn không phím & apos; t.
Bạn don phím & apos; t nói
Rằng khi cô đã được tìm thấy,
Họ đã phải làm một xét nghiệm máu
Để xem nếu đầu cô xuất hiện trong cơ thể.
Đó là đủ!
Chỉ cần tập trung trên đường!
Don phím & apos; t chạm vào tôi!
Bạn có thể xin kéo qua?
Huh? Đó là gì?
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh.
Cậu có sao lại có?
Vui lòng, kéo qua.
Rồi, giữ. Giữ lấy.
Bill, xin vui lòng. Chỉ cần đi qua nó. Chúng tôi đang không ngừng.
Giữ trên, giữ.
Goddammit Bill, don & apos; t dừng lại ở đây!
Được rồi... ở đây chúng tôi đi.
Katherine?
Có bạn đang có.
Bạn không muốn ở đây.
Tôi nói, bạn sẽ đi từ nơi này.
Bạn sẽ rời khỏi đây.
Bạn sẽ rời khỏi cô gái nghèo này...
và bạn sẽ không bao giờ quay trở lại
Ta truyền rằng bạn rời khỏi nơi này.
Ta truyền rằng bạn đi ra ngoài!
Bằng sức mạnh của Chúa Kitô!
Tôi truyền cho anh em!
Ta truyền cho bạn để lại cô gái này!
Và không bao giờ trở lại!
Tôi lệnh cho ngươi phải đi ra ngoài!
Don phím & apos; t đi.